人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ホーム(ieji.org) >

アダルトチルドレン・ビッグブック
アダルトチルドレン・ビッグブック_c0001491_234275.jpg
Adult Children of Alcohlics/Dysfunctional Families

Adult Children of Alcoholics World Service Organization/発行

アメリカのACAの基本テキスト。たぶんこれがACBB(アダルトチルドレン・ビッグブック)なんだと思います。違っていたら教えてね。Red book(赤本)と呼ばれるだけあって、表紙は鮮烈な赤です。
アダルトチルドレン・ビッグブック_c0001491_2343595.jpg
上がACビッグブック、確かにビッグブック(厚い本)で、650ページあります。下がAAのビッグブックです。AAのビッグブックも厚いですが、2/3は「個人の物語」で、前半は200ページありません(紙が挟んであるところまで)。ACビッグブックには個人の物語はなく、すべてプログラムの説明です。

つまりACAのプログラムの長さは3倍です。それだけACの問題というのは大変なのかもしれません。
日本語訳を手に入れたいものです。


CONTENTS
目次

"Adult Child"
 アダルトチャイルド
We Have Our Book
 私たちの本ができた
"The Laundry List"
 洗濯のリスト(ACの14の特徴)
Welcome to ACA
 ACAへようこそ
A Message to Nonmembers
 メンバーでない人へのメッセージ
Introduction
 前書き
ACA Disease Model
 ACAの疾病モデル
The Doctor's Opinion
 医師の意見
Adult Children of Alcoholics and Its Beginnings
 アダルトチルドレン・オブ・アルコホーリクスとその始まり

SECTION I
Chapter I The Laundry List - Problem
 第1章 洗濯のリスト―問題とは
Chapter 2 "It Will Never Happen to Me"
 第2章 「私は回復できないと思う」
Chapter 3 "My Parents Did Not Drink But I Can Relate"
 第3章 「両親は酒は飲まなかったが同じだった」
Chapter 4 Hitting an ACA Bottom
 第4章 ACAの底付き
Chapter 5 ACA is a Spiritual Not Religious Program
 第5章 ACAは宗教ではなく霊的なプログラムである
Chapter 6 ACA - How It Works
 第6章 ACA―どうすればいいのか
Chapter 7 The Twelve Steps of ACA
 第7章 ACAの12のステップ
  Step 1/Step 2/Step 3/Step 4/Step 5/Step 6
  Step 7/Step 8/Step 9/Step 10/Step 11/Step 12
Chapter 8 The Solution: Becoming Your Own Loving Parent
 第8章 解決:あなた自身が自分の愛なる親となる
Chapter 9 Questions and Answers About ACA
 第9章 ACAについてのQ&A
Chapter 10 The Importance of Service in ACA
 第10章 ACAにおけるサービスの重要性
Chapter 11 ACA Sponsorship: Fellow Travelers
 第11章 ACAのスポンサーシップ:共同体を旅する
Chapter 12 Relapse
 第12章 再発
Chapter 13 Relationships: Applying What We Have Learned
 第13章 人間関係:私たちが学んだことを実践する
Chapter 14 Taking Our Program to Work
 第14章 私たちのプログラムを職場で使う
Chapter 15 Beyond Survival: Practicing Self-Love
 第15章 サバイバルを越えて:自己愛の実現

SECTION II
Chapter 16 ACA and Therapy
 第16章 ACAプログラムによる治療
Chapter 17 ACA's Global Reach: Our International Fellowship
 第17章 ACAの国際展開:世界的な共同体へ
Chapter 18 ACA Teen
 第18章 10代のACA
Chapter 19 The Twelve Traditions of ACA
 第19章 ACAの12の伝統

SECTION III
Handbook for Adult Children
 アダルトチルドレン向けハンドブック
i) How to Start an ACA Meeting
  i) どうやってACAミーティングを始めるか
ii) Sample Meeting Format
  ii) ミーティングの進行手順の例
iii) Meeting Types
  iii) ミーティングの種類
iv) Sharing/Talking in Meetings
  iv) ミーティングで話し合い分かち合うこと
v) Group Organization/Procedures
  v) グループの組織・手続き
vi) Registering Your ACA Group
  vi) あなたのACAグループを登録する
vii) Intergroup/Regional Committee
  vii) インターグループ・地域委員会
viii) Hospitals and Institutions
  viii) 病院と矯正施設
ix) Twelve Concepts
  ix) 12の概念
x) ACA World Service Organization
  x) ACAのWSO(ワールドサービス機構)

APPENDICES
付録
Appendix A Looking Back to Look Forward:
 付録A:過去を振り返り未来を見据える
ACA in the 2lst Century
 ACAの21世紀
Appendix B Hearing a Fifth Step
 付録B:ステップ5の聴き方
Appendix C Our Fellowship Name
 付録C:この共同体の名前について
by kokoro-no-iede | 2010-02-27 23:45 | Bookplate
<< ACAの疾病モデル 勝弦(その3) >>